Le miroir que nul autre ne peut traverser – Notes d’Auteur

Il existe un moment particulier dans toute lecture symbolique où le personnage cesse progressivement d’appartenir à l’histoire qui l’a vu naître pour entrer dans la conscience de celui qui le regarde. Don Quichotte peut alors quitter les chemins de la Manche, les auberges, les champs et les moulins de Cervantès pour apparaître dans une région beaucoup plus proche et beaucoup plus exigeante : celle de notre propre vie. Tant que nous considérons son comportement comme celui d’un autre, nous pouvons facilement sourire de ses erreurs, admirer son courage ou condamner son aveuglement ; mais lorsque le symbole se retourne vers nous, le rire devient moins confortable, car il nous demande de reconnaître que nous possédons nous aussi des représentations auxquelles nous accordons parfois plus de réalité qu’elles n’en méritent. Nous avons tous des géants personnels, même si nous leur donnons des noms différents : une peur que nous avons agrandie, une personne dont nous avons fait le centre d’un conflit, un échec auquel nous avons attribué le pouvoir de définir toute notre existence, une réussite que nous avons transformée en obligation permanente, une blessure que nous continuons à interpréter à travers le passé, ou encore un idéal tellement exigeant qu’il nous empêche de reconnaître les progrès déjà accomplis.